# $Id: Portlet_nl.properties 4863 2006-06-20 20:35:05Z novotny $

LOGIN_NAME=Gebruikersnaam
LOGIN_PASS=Wachtwoord
LOGIN_SUCCESS=Welkom
LOGIN_FAILED=Uw gebruikersnaam en/of wachtwoord is niet correct. Probeer het opnieuw.
LOGIN_ACTION=Login
LOGIN_CONFIGURE=Configureer Login
LOGIN_CONFIG_MSG=Login configuratie opties
LOGIN_CONFIG_ALLOW=Mogen gebruikers zelf nieuwe accounts aanmaken?
LOGIN_SIGNUP=Cre\u00eber nieuw account

NOTEPAD_EDIT=Editeer Notitie
NOTEPAD_CREATE=Cre\u00eber een Notitie
NOTEPAD_DELETE=Verwijder deze Notitie
NOTEPAD_SHOWLIST=Toon alle Notities
NOTEPAD_UPDATE=Pas deze Notitie aan
NOTEPAD_ADD=Voeg deze Notitie toe
NOTEPAD_SEARCH=Zoek
NOTEPAD_NOTEEXISTS=Notitie bestaat al!
NOTEPAD_DBERROR=Database Probleem! Contacteer de Administrator!
NOTEPAD_DELETE_SELECTED=Verwijder de geselecteerde Notities

MESSAGING_USERNOTONSERVICE=De gebruiker is niet toegewezen aan deze service.
MESSAGING_NOUSERSELECTED=Selecteer een gebruiker om een bericht naar te sturen.
MESSAGING_SEND=Verstuur
MESSAGING_TO=naar
MESSAGING_VIA=gebruik makend van
MESSAGING_SENDIT=Verstuur!
MESSAGING_CHOOSESERVICETOEDIT=Kies de service om te editeren
MESSAGING_EDITSETTINGS=Editeer eigenschappen
MESSAGING_USERNAME=Stuur berichten, via deze service, naar
MESSAGING_SAVESETTINGS=Bewaar eigenschappen
MESSAGING_DELETESETTINGS=Verwijder eigenschappen
MESSAGING_CANCEL=Annuleer
MESSAGING_SERVICE_SMS=Service gebruikt voor het verzenden van berichten via SMS
MESSAGING_SERVICE_AIM=Service gebruikt voor het verzenden van berichten via AOL Instant Messenger (AIM/Apple iChat)
MESSAGING_SERVICE_MAIL=Service gebruikt voor het verzenden van berichten via EMail
MESSAGING_NO_SERVICE_CONFIGURED=Geen service geconfigureerd.
MESSAGING_OK=Ok
MESSAGING_SERVICE_SAVE=Bewaar
MESSAGING_SERVICE_RESTART=Herstart de geselecteerde service
MESSAGING_SERVICE_CONFIGTEXT=De volgende berichten services zijn beschikbaar:


PROFILE_MESSAGING_SERVICE=Berichten Service
PROFILE_MESSAGING_USERID=Stuur berichten naar
PROFILE_MESSAGING_NO_SERVICE_CONFIGURED=Geen berichten service geconfigureerd.
PROFILE_SAVE_ERROR=De landinstellingen kunnen niet bewaard worden!
PROFILE_SAVE_SUCCESS=De landinstellingen zijn bewaard.
PROFILE_GROUPS=Groepen:
PROFILE_GROUP_DESC=Groep Beschrijving:
PROFILE_LOCALE=Favoriete landinstellingen:
PROFILE_SAVE=Bewaar Veranderingen
PROFILE_EDIT=Editeer eigenschappen voor
PROFILE_VIEW=Bekijk eigenschappen voor
PROFILE_LASTLOGIN=Laatste login datum:
PROFILE_SETTINGS=Profiel eigenschappen
PROFILE_CONFIG_MSG=Configureer gesupporteerde landinstellingen door de ISO taal code(kleine letters) te typen in de lijst:
PROFILE_LOCALES=Gesupporteerde landinstellingen:
PROFILE_PASSWORD=Wachtwoord:
PROFILE_PASSWORD2=Bevestig Wachtwoord:

LAYOUT_THEME_SAVE=Bewaar thema
LAYOUT_TAB_CONFIG=Tab configuratie
LAYOUT_TAB_EDIT=Editeer beschikbare tab titel(s):
LAYOUT_APPLY=Pas veranderingen toe
LAYOUT_TAB_DEL=Verwijder tab
LAYOUT_WARNING=Waarschuwing! deze actie zal alle portlets verwijderen van de tab.
LAYOUT_NEW_TAB=Cre\u00eber nieuwe tab

LAYOUT_SUBTAB_CONFIG=Subtab configuratie
LAYOUT_TAB_SELECT=Selecteer een tab
LAYOUT_SUBTAB_EDIT=Editeer beschikbare subtab titel(s):
LAYOUT_SUBTAB_DEL=Verwijder subtab
LAYOUT_NEW_SUBTAB=Cre\u00eber nieuwe subtab
LAYOUT_SUBTAB_EDIT2=Geef subtab titel:
LAYOUT_PORTLET_CONF=Portlet configuratie
LAYOUT_SUBTAB_SEL=Selecteer een subtab
LAYOUT_TABLE=Portlet tabel layout
LAYOUT_ADD_ROW=Voeg nieuwe tabelrij toe
LAYOUT_SAVE=Bewaar portlet veranderingen
LAYOUT_CONFIG_THEMES=Configureer gesupporteerde thema's door de CSS naam in de lijst te typen:
LAYOUT_SUPPORTED_THEMES=Gesupporteerde thema's:

USERNAME=Gebruikersnaam:
FAMILYNAME=Familienaam:
GIVENNAME=Gegeven Naam:
FULLNAME=Volledige Naam:
EMAILADDRESS=Email Adres:
ORGANIZATION=Bedrijf:
LOCALE=Landinstelling:
PASSWORD=Wachtwoord:
CONFIRM_PASS=Bevestig wachtwoord:
ROLE=Rol:
SAVE=Bewaar
CANCEL=Annuleer
OK=Ok
APPLY=Pas veranderingen toe
TIMEZONE=Tijdzone:

CONFIGURE=Configureer
EDIT=Editeer
HELP=Help
VIEW=Bekijk

NORMAL=Normaal
MINIMIZED=Geminimaliseerd
MAXIMIZED=Gemaximaliseerd
RESIZING=Verander grootte

BANNER_TITLE=Te tonen titel:
BANNER_FILE=Te tonen bestand:
BANNER_CONFIGURE=Toon bestand eigenschappen zijn bewaard
BANNER_FAILURE=Toon bestand eigenschappen zijn NIET bewaard!
BANNER_NOFILES_START=Geen bestanden in de lijst. Alstublieft
BANNER_NOFILES_END=upload bestanden
BANNER_FILE_NOTFOUND=Bestand kan niet gevonden worden!
BANNER_HELP=Banner Portlet Help
BANNER_EDIT=Editeer Toon Pagina
BANNER_NOFILE_SELECTED=Er was geen bestand geselecteerd!

FILE_DELETE=Verwijder bestand
FILE_EDIT=Editeer bestand
FILE_SAVE=Bewaar bestand
FILE_DOWNLOAD=Download bestand
FILE_UPLOAD=Upload bestand
FILE_NAME=Bestand:
FILE_LIST=Lijst van huidige bestanden:
FILE_UPLOAD_FAIL=Het is niet gelukt om het geuploade bestand te bewaren!
FILE_UPLOAD_TOOBIG=Het geuploade bestand is groter dan de toegelate limiet!
FILE_SAVE_FAIL=Het is niet gelukt om het bestand op te slaan:
FILE_DISPLAY=Toon bestand:
FILE_OPEN_FAIL=Het is niet gelukt om het bestand te openen:
FILE_EMPTY_DIRECTORY=lege directory

GROUP_ADMIN_SELECT_USER=Selecteer de gebruiker die u wilt toevoegen en kies een rol
GROUP_PORTLET_GROUP=Portlet Groep:
GROUP_ADD_USER=Gebruiker om te voegen:
GROUP_ROLEIN_GROUP=Editeer Role:
GROUP_ADD_USERS=Gebruikers toevoegen
GROUP_CANCEL_ADD=Annuleer Voeg toe
GROUP_GO_BACK=Terug naar de Groep
GROUP_LIST_GROUPS=Lijst van Groepen
GROUP_USERS_ADDED=De volgende gebruikers zijn toegevoegd aan
GROUP_REMOVE_USERS=Verwijder Gebruikers
GROUP_CANCEL_REMOVE=Annuleer Verwijder
GROUP_REMOVE_MSG=Selecteer de gebruiker die uit de groep verwijderd moet worden:
GROUP_SELECTION=Selectie
GROUP_ROLE_CHANGE=Verander Gebruikers Rol
GROUP_REMOVE_USER=Verwijder Gebruiker uit de Groep
GROUP_NAME=Groep Naam:
GROUP_LABEL=Groep Label:
GROUP_ACCESS=Groep Toegang:
GROUP_DESCRIPTION=Groep Beschrijving:
GROUP_ACTION=Actie:
GROUP_DELETE=Verwijder Groepen:
GROUP_PRIVATE=priv\u00e9
GROUP_PUBLIC=publiek
GROUP_NOUSERS=Er zijn geen gebruikers meer om toe te voegen aan deze groep
GROUP_NOTIFY=Deze groep is priv\u00e9. Stuur een email naar
GROUP_ADMIN=administrator
GROUP_MANAGE_USERS=Beheer Gebruikers:

PORTLET_WEBAPP=Portlet applicatie
PORTLET_DESC=Beschrijving
PORTLET_RUNNING=Actief
PORTLET_SESSIONS=Sessies
PORTLET_ACTIONS=Acties
PORTLET_GS_MSG=De GridSphere kern portlets kunnen niet verwijderd of herstart worden
PORTLET_START=start
PORTLET_STOP=stop
PORTLET_RELOAD=herstart
PORTLET_REMOVE=verwijder
PORTLET_DEPLOY_MSG=Installeer nieuwe webapp portlet
PORTLET_WEBAPP_MSG=Geef webapp naam:
PORTLET_DEPLOY=Installeer
PORTLET_UPLOAD=Upload Portlet WAR
PORTLET_FILE=Bestand:
PORTLET_ERR_DEPLOY=Het is niet gelukt om de webapp te installeren!
PORTLET_ERR_REGISTRY=De Portlet Register service is niet beschikbaar!
PORTLET_ERR_UPLOAD=Het is niet gelukt om het geuploade bestand te bewaren!
PORTLET_ERR_TOMCAT=Er is een fout is Tomcat opgetreden!
PORTLET_ERR_IO=Er is een I/O fout opgetreden!
PORTLET_ERR_LIST=Het is niet gelukt om een lijst met de beschikbare services op te halen. Controleer of het bestand tomcat-users.xml is aangepast zoals vermeld in de UserGuide.

USER_CONFIRM_DELETE=Bevestig verwijderen
USER_CANCEL_DELETE=Annuleer verwijderen
USER_DELETE_MSG=De volgende gebruiker is verwijderd:
USER_SAVE=Bewaar Gebruiker
USER_CANCEL_EDIT=Annuleer Editeer
USER_ROLE=Rol In GridSphere:
USER_NEW_USER=Nieuwe Gebruiker
USER_LIST_USERS=Lijst van Gebruikers
USER_EDIT_USER=Editeer Gebruiker
USER_DELETE_USER=Verwijder Gebruiker
USER_NAME_BLANK=De gebruikersnaam mag niet leeg zijn
USER_EXISTS=Er bestaat al een gebruiker met dezelfde gebruikernaam, kies alstublieft een andere naam.
USER_NEED_EMAIL=Het ingegeven email adres is niet correct!
USER_FULLNAME_BLANK=De volledige naam mag niet leeg zijn!
USER_FAMILYNAME_BLANK=De achternaam mag niet leeg zijn!
USER_GIVENNAME_BLANK=De gegevennaam mag niet leeg zijn!
USER_PASSWORD_BLANK=Het wachtwoord mag niet leeg zijn!
USER_PASSWORD_MISMATCH=Het wachtwoord en de bevestiging moet identiek zijn!
USER_NEW_ACCOUNT=Een nieuw account is aangemaakt.
# usage please login as John Smith
USER_PLEASE_LOGIN=Login als

COMMANDER_HELP=De help mode is nog niet ge\u00efmplementeerd
COMMANDER_ERROR_INIT=De beveiligde directory service is niet beschikbaar !!!
COMMANDER_ERROR_UPLOAD_TO_BIG=Het geuploade bestand is te groot
COMMANDER_ERROR_LOAD=Het is niet gelukt om het bestand te laden
COMMANDER_ERROR_DIR_READ=Het is niet gelukt om de directory te lezen
COMMANDER_ERROR_DIR_BACK=ga naar root directory
COMMANDER_RESOURCE=resource
COMMANDER_SIZE=grootte
COMMANDER_LAST_MODIFIED=laast aangepast
COMMANDER_FILE_NAME=Bestand:
COMMANDER_FILE_UPLOAD=geupload bestand
COMMANDER_DIR_FILE_NAME=Naam van (bestand/directory)
COMMANDER_MKDIR=nieuw directory
COMMANDER_TOUCH=nieuw bestand
COMMANDER_COPY=Kopieer
COMMANDER_MOVE=Verplaats
COMMANDER_DELETE=Verwijder
COMMANDER_CANCEL=Annuleer
COMMANDER_SAVE=Bewaar
COMMANDER_EDIT=Editeer

# new stuff
ORIG_PASSWORD=Geef origineel wachtwoord:
USER_PASSWORD_INVALID=Het gegeven wachtwoord is niet juist!
USER_PASSWORD_NOTSET=Het wachtwoord is niet veranderd!
USER_PASSWORD_TOOSHORT=Het wachtwoord moet minstens 5 karakters bevatten!
USER_PASSWORD_SUCCESS=Het wachtwoord is aangepast
USER_GROUPS_SUCCESS=Het groep lidmaatschap is aangepast
USER_UPDATE_SUCCESS=De gebruikers informatie is aangepast

LOGIN_FORGOT_PASSWORD=Wachtwoord vergeten?
LOGIN_FORGOT_TEXT=Geef uw email adres en uw zal een email ontvangen met aanwijzingen om uw wachtwoord te wijzigen.
LOGIN_REQUEST_EMAIL=Geef uw email adres:
LOGIN_NO_EMAIL=Het ingegeven email adres is niet correct!
LOGIN_NOEXIST=Er bestaat geen gebruiker met dit email adres!
LOGIN_FORGOT_MAIL=Klik op onderstaande link om een nieuw wachtwoord aan te maken voor uw account op de portal:

MAIL_CONFIG_MSG=Configureer portal email eigenschappen
MAIL_SERVER_MSG=Geef uitgaand SMTP mail host (leeg laten indien uw localhost gebruikt)
MAIL_FROM_MSG=Geen het email adres van de portal (gebruikers kunnen een email ontvangen vanaf dit adres)
MAIL_SUBJECT_MSG=Geef het onderwerp van de uitgaande email:
MAIL_SUBJECT_HEADER=GridSphere Portal wachtwoord

LAYOUT_THEME=Thema configuratie
LAYOUT_SELECT_THEME=Selecteer een thema:
LAYOUT_TAB_NAME=Geef nieuwe tab titel:
LAYOUT_ONE_COL=Een kolom
LAYOUT_TWO_COL=Twee kolommen
LAYOUT_THREE_COL=Drie kolommen
CREATE=Cre\u00eber
LAYOUT_DISP_TABS=Toon bestaande tabs
LAYOUT_SHOW_TAB=Tab naam
LAYOUT_EDIT_TAB=Editeer tab naam
LAYOUT_DELETE_TAB=Verwijder tab

DELETE=Verwijder


LAYOUTMGR_EDIT_BANNER=Editeer Banner
LAYOUTMGR_EDIT_MSG=Hieronder kunt u de portal banner HTML aanpassen
LAYOUTMGR_EDIT_THEME=Kies een standaard thema
LAYOUTMGR_THEME_MSG=Kies uit de lijst van beschikbare thema's:
LAYOUTMGR_GUEST=Bezoekers Layout
LAYOUTMGR_GROUPS=Groep Layouts
LAYOUTMGR_EDIT_GUEST=Editeer bezoekers layout
LAYOUTMGR_GROUP_MSG=De volgende groep layouts bestaan:
LAYOUTMGR_GROUP_EDIT=Editeer layout
LAYOUTMGR_GROUP_DELETE=Verwijder layout
LAYOUTMGR_IMPORT=Importeer bestaande layout:



GROUP_CREATE_NAME=Geef de groep naam:
GROUP_DESC_MSG=Geef een korte beschrijving van de groep:
GROUP_VISIBILITY_MSG=Groep zichtbaarheid
GROUP_VISIBILITY_DESC=Kies of een groep publiek of privaat is. Iedereen kan zichzelf toevoegen aan een publieke groep, terwijl er voor private groepen authorisatie nodig is
GROUP_SELECT_MSG=Selecteerd de portlets die beschikbaar zijn voor deze groep. Gebruiker van deze groep kunnen deze portlets toevoegen aan hun layout.
GROUP_EDIT_USERS=Editeer Gebruikers
GROUP_CREATE_NEW=Cre\u00eber nieuwe groepen
GROUP_EDIT_DEFS=Editeer standaard groepen
GROUP_EDIT_DEFS_MSG=Wanneer gebruikers toegevoegd worden aan de portal kunnen ze automatisch toegewezen worden aan de volgende groepen


PROFILE_CONFIG_MESSAGING=Configureer berichten service
PROFILE_CONFIG_GROUPS=Configureer groep lidmaatschap
PROFILE_UPDATE_PASS=Pas wachtwoord aan

SUBSCRIPTION_SUBSCRIBE=Schrijf in
SUBSCRIPTION_DESC=Portlet beschrijving
SUBSCRIPTION_REQROLE=Benodigde rol

# more new
LAYOUTMGR_DELETE_LAYOUT=De layout is verwijderd voor groep:
LAYOUTMGR_VALID_LAYOUT=De layout is aangepast. U dient zicht af te melden en vervolgends weer aan te melden om de wijzigingen te zien
LAYOUTMGR_INVALID_LAYOUT=Er is een fout opgetreden tijdens het bewaren van de layout. Controleer of de descriptor geldig is!

GROUP_INVALID_NAME=Geen een groeps naam!
GROUP_INVALID_DESC=Geef een groeps beschrijving!
GROUP_INVALID_PORTLETS=Er moet minstens \u00e9\u00e9n portlet toegevoegd worden aan de groep!
GROUP_REMOVE_USERS_MSG=Alle gebruikers moeten verwijderd zijn uit de groep voordat de groep verwijderd kan worden!
GROUP_NOUSERS_SELECTED=Er zijn geen gebruikers geselecteerd om te verwijderen!
GROUP_REMOVE_GROUP_SUCCESS=De groep is succesvol verwijderd:
GROUP_REMOVE_USER_SUCCESS=Gebruiker is verwijderd uit de groep!
GROUP_ADD_USER_SUCCESS=Gebruiker is toegevoegd aan de groep:
GROUP_SAVE_DEFGROUPS_SUCCESS=Standaard groepen zijn opgeslagen!
GROUP_MODIFY_USERS=Editeer gebruikers

GROUP_NEWGROUP_SUCCESS=De groep informatie is opgeslagen
GROUP_VISIBILITY_MOREDESC=Er moet een administrator (met geldige e-mail) toegevoegd worden aan de groep zodat lidmaatschap aanvragen afgehandeld kunnen worden.

LOGIN_SUCCESS_MAIL=U zal zeer binnenkort een email ontvangen met de informatie omtrent uw wachtwoord wijziging
LOGIN_FAILURE_MAIL=Het is niet gelukt om een email te versturen!

PROFILE_ROLE_DESC=Rol in Groep

PORTLET_SUC_TOMCAT=Operatie is succesvol uitgevoerd
PORTLET_SUC_DEPLOY=Webapp is succesvol geinstalleerd:

USER_CREATE_USER=Cre\u00eber een nieuwe Gebruiker
USER_SHOW_USERS=Toon alle gebruikers
USER_VIEW_USER=Toon Gebruikers Informatie
USER_EDIT_USER_MSG=Editeer Gebruikers Informatie
USER_PASS_BLANK_MSG=Laat het wachtwoord veld leeg indien het bestaande wachtwoord geldig moet blijven
USER_DELETE_SUCCESS=Gebruiker is verwijderd!
USER_NEW_SUCCESS=Gebruiker is aangemaakt!
USER_EDIT_SUCCESS=Gebruiker is aangepast!

LAYOUT_SAMETAB_ERROR=Een tab met dezelfde naam bestaat al! Kies een andere naam alstublieft

# 2.0.1

LOGIN_REMEMBER_ME=Onthou mijn login
LAYOUT_NOTAB_ERROR=Vul een tabnaam in alstublieft!
GROUP_INFO=Groep informatie
GROUP_LAYOUT_HEADER=Groep Layout
GROUP_SELECT_PORTLETS=Selecteer portlets
GROUP_CREATE_TEMPLATE=Cre\u00eber Template Layout
GROUP_CUSTOMIZE_LAYOUT=Editeer Layout
GROUP_LAYOUT_MSG=Met elke groep is een layout geassocieerd. U kan kiezen om zelf een layout te maken met de Layout Manager of kiezen voor een template layout.
GROUP_TEMPLATE_MSG=De template layout cre\u00ebert een tab en plaatst elke portlet van die groep in een subtab.
GROUP_LAYOUT_CUSTOM=Editeer de layout met de Layout Manager Portlet en geef een layout beschrijving
GROUP_MANAGE_MSG=Beheer de gebruikers van groep:
LOGIN_AUTHMODULES_MSG=Configureer de authenticatie modules
LOGIN_AUTHMODULES_ONEREQ=Minstens \u00e9\u00e9n actieve authenticatie module is vereist!
LOGIN_MODULE_NAME=Naam
LOGIN_MODULE_DESC=Beschrijving
LOGIN_MODULE_ISACTIVE=Is actief?
LOGIN_MODULE_PRIORITY=Prioriteit

LAYOUTMGR_EDIT_FOOTER=Editeer Footer
LAYOUTMGR_EDIT_FOOTER_MSG=Hieronder kan u de portal footer HTML editeren

LOGIN_ACTIVATE_MAIL=Klik op onderstaande link om uw account op de portal te activeren:
MAIL_ACCT_HEADER=Portal account
LOGIN_ACCT_MAIL=U zal spoedig een e-mail ontvangen met informatie over de account activering
LOGIN_CREATE_ACCT=Vul alle gebruikers informatie in en een e-mail zal naar u gestuurd worden met de activerings details.

GROUP_MANAGE_PORTLETS=Beheer Portlets:
GROUP_EDIT_PORTLETS=Selecteer portlets

PORTLET_CURRENT=Portlet web applicatie
PORTLET_NON=Niet-portlet web applicatie
PORTLET_NONWEBAPP=web applicatie

SESSION_ACTIVE=Aantal actieve sessies(bezoekers + gebruikers):
SESSION_USERS=Gebruikers die ingelogd zijn :

# 2.0.3
GROUP_DEFAULT=Standaard
GROUP_HIDDEN=verborgen

LOGIN_CONFIG_NOTIFY=Mogen gebruikers hun wachtwoord resetten indien ze deze vergeten zijn?
LOGIN_CONFIG_PASSWD=Bewaar wachtwoorden in GS database?
LOGIN_CONFIG_PASSWD1=moet geselecteerd zijn indien PasswordAuthModule uitgeschakeld is
LOGIN_CONFIG_PASSWD2=moet geselecteerd zijn indien de optie "Mogen gebruikers hun wachtwoord resetten" ingeschakeld is


LOGIN_CERTIFICATE=Login met certificaat
USER_CERTIFICATE=Certificaat