# $Id: Portlet_hu.properties 4863 2006-06-20 20:35:05Z novotny $

LOGIN_NAME=Felhaszn\u00E1l\u00F3
LOGIN_PASS=Jelsz\u00F3
LOGIN_SUCCESS=\u00DCdv\u00F6z\u00F6llek!
LOGIN_FAILED=A felhaszn\u00E1l\u00F3 neved \u00E9s/vagy  jelszavad hib\u00E1s. K\u00E9rlek  pr\u00F3b\u00E1ld  \u00FAjra!
LOGIN_ACTION=Bejelentkez\u00E9s
LOGIN_CONFIGURE=Bejelentkez\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
LOGIN_CONFIG_MSG=A bejelentkez\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9gei
LOGIN_CONFIG_ALLOW=B\u00e1rki k\u00e9sz\u00edthet felhaszn\u00e1l\u00f3i t\u00e9masz\u00e1mot?
LOGIN_SIGNUP=\u00DAj felhaszn\u00E1l\u00F3

NOTEPAD_EDIT=Jegyzet szerkeszt\u00E9se
NOTEPAD_CREATE=\u00DAj jegyzet szerkeszt\u00E9se
NOTEPAD_DELETE=Jegyzet t\u00F6rl\u00E9se
NOTEPAD_SHOWLIST=Minen jegyzet
NOTEPAD_UPDATE=Jegyzet aktualiz\u00E1l\u00E1sa
NOTEPAD_ADD=Jegyzet hozz\u00E1ad\u00E1sa
NOTEPAD_SEARCH=Keres\u00E9s
NOTEPAD_NOTEEXISTS=Jegyzet m\u00E1r l\u00E9tezik!
NOTEPAD_DBERROR=Adatb\u00E1zis probl\u00E9ma! K\u00E9rem vegye fel a kapcsolatot az Adminisztr\u00E1torral!
NOTEPAD_DELETE_SELECTED=Kiv\u00e1lasztott jegyzetek t\u00f6rl\u00e9se

MESSAGING_USERNOTONSERVICE=A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem iratkozott fel erre szolg\u00e1ltat\u00e1sra.
MESSAGING_NOUSERSELECTED=K\u00e9relek v\u00e1laszd ki, az \u00fczenet c\u00edmzetj\u00e9t!
MESSAGING_SEND=K\u00fcld\u00e9s
MESSAGING_TO=c\u00edmzett
MESSAGING_VIA=haszn\u00e1lva
MESSAGING_SENDIT=K\u00fcld!
MESSAGING_CHOOSESERVICETOEDIT=V\u00e1laszd ki melyik szolg\u00e1ltat\u00e1st k\u00edv\u00e1nod szerkeszteni
MESSAGING_EDITSETTINGS=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok szerkeszt\u00e9se
MESSAGING_USERNAME=Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00fczenetet k\u00fcld a
MESSAGING_SAVESETTINGS=\u00dczenetek ment\u00e9se
MESSAGING_DELETESETTINGS=\u00dczenetek t\u00f6rl\u00e9se
MESSAGING_CANCEL=M\u00e9gse
MESSAGING_SERVICE_SMS=A szolg\u00e1ltat\u00e1s R\u00f6vid Sz\u00f6veges \u00dczenetet k\u00fcld (SMS)
MESSAGING_SERVICE_AIM=A szolg\u00e1ltat\u00e1s  AOL Instant Messenger \u00fczenetet k\u00fcld (AIM/Apple iChat) 
MESSAGING_SERVICE_MAIL=A szolg\u00e1ltat\u00e1s elektronikus \u00fczenetet k\u00fcld (EMail)
MESSAGING_NO_SERVICE_CONFIGURED=Nem konfigur\u00e1lt szolg\u00e1ltat\u00e1s.
MESSAGING_OK=Ok

PROFILE_MESSAGING_SERVICE=\u00dczenetk\u00fcld\u0151 Szolg\u00e1ltat\u00e1s
PROFILE_MESSAGING_USERID=K\u00fcldj \u00fczenetet
PROFILE_MESSAGING_NO_SERVICE_CONFIGURED=Nincs az \u00fczenet k\u00fcld\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1s konfigur\u00e1lva.
PROFILE_SAVE_ERROR=A nyelvi be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9se nem siker\u00FClt!
PROFILE_SAVE_SUCCESS=Nyelvi be\u00E1ll\u00EDt\u00E9sok elmentve
PROFILE_GROUPS=Csoportok:
PROFILE_GROUP_DESC=Csoport Le\u00EDr\u00E1s:
PROFILE_LOCALE=Prefer\u00E1lt nyelv: 
PROFILE_SAVE=V\u00E1ltoz\u00E1sok ment\u00E9se
PROFILE_EDIT=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1nak szerkeszt\u00E9se
PROFILE_VIEW=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1nak megtekint\u00E9se
PROFILE_LASTLOGIN=Utols\u00F3 bel\u00E9p\u00E9si id\u0151:
PROFILE_SETTINGS=Profil be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sai
PROFILE_CONFIG_MSG=Konfigur\u00e1ld a t\u00e1mogatott nyelveket,azaz ad meg a kis k\u00e9t bet\u00fcs ISO nyelv k\u00f3odokat vessz\u0151vel elv\u00e1lasztva:
PROFILE_LOCALES=T\u00e1mogatott nyelvek:
PROFILE_PASSWORD=Jelsz\u00f3:
PROFILE_PASSWORD2=Jelsz\u00f3 ellen\u0151rz\u00e9se:

SUBSCRIPTION_START=V\u00E1laszd ki azokat a portleteket a list\u00E1b\u00F3l, melyeket 
SUBSCRIPTION_MIDDLE=k\u00E9perny\u0151 feloszt\u00E1s portlet 
SUBSCRIPTION_END=seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel panelhez hozz\u00E1rendelheted, vagy t\u00F6r\u00F6lheted a paneler\u0151l.
SUBSCRIPTION_APPLY=V\u00E1ltoz\u00E1sok ment\u00E9se
SUBSCRIPTION_SUBSCRIBE=Feliratkoz\u00E1s
SUBSCRIPTION_DESC=Portlet Le\u00EDr\u00E1s

LAYOUT_DELROW=Sor t\u00F6rl\u00E9se
LAYOUT_RESET=Alap\u00e9rtelmezett kin\u00e9zet
LAYOUT_ADDPORTLET=\u00DAj portlet hozz\u00E1ad\u00E1sa
LAYOUT_UNTITLED_TAB=C\u00EDmtelen
LAYOUT_THEME=T\u00E9ma konfigur\u00E1ci\u00F3ja
LAYOUT_SELECT_THEME=V\u00E1lasz egy t\u00E9m\u00E1t:
LAYOUT_THEME_SAVE=T\u00E9ma ment\u00E9se
LAYOUT_TAB_CONFIG=Panel konfigur\u00E1ci\u00F3ja
LAYOUT_TAB_EDIT=Az el\u00E9rhet\u0151 panelek nev\u00E9nek szerkeszt\u00E9se:
LAYOUT_APPLY=V\u00E1ltoz\u00E1sok ment\u00E9se
LAYOUT_TAB_DEL=Panel t\u00F6rl\u00E9se
LAYOUT_WARNING=Figyelem! ez t\u00F6rli a kiv\u00E1lasztott panel \u00F6sszes portletj\u00E9t
LAYOUT_NEW_TAB=\u00DAj panel l\u00E9trehoz\u00E1sa
LAYOUT_TAB_EDIT2=Add meg a panel c\u00EDm\u00E9t:
LAYOUT_SUBTAB_CONFIG=Alpanel konfigur\u00E1ci\u00F3
LAYOUT_TAB_SELECT=V\u00E1lasz egy panelt
LAYOUT_SUBTAB_EDIT=Az el\u00E9rhet\u0151 alpanelek nev\u00E9nek szerkeszt\u00E9se:
LAYOUT_SUBTAB_DEL=Alpanel t\u00F6rl\u00E9se
LAYOUT_NEW_SUBTAB=\u00DAj alpanel l\u00E9trehoz\u00E1sa
LAYOUT_SUBTAB_EDIT2=Add meg az alpanel c\u00EDm\u00E9t:
LAYOUT_PORTLET_CONF=Portlet konfigur\u00E1c\u00F3
LAYOUT_SUBTAB_SEL=V\u00E1lasz egy alpanelt
LAYOUT_TABLE=Portlet k\u00E9perny\u0151 feloszt\u00E1si t\u00E1bl\u00E1zat
LAYOUT_ADD_ROW=\u00DAj t\u00E1blasor hozz\u00E1ad\u00E1sa
LAYOUT_SAVE=Portlet v\u00E1ltoz\u00E1sok ment\u00E9se
LAYOUT_CONFIG_THEMES=A CSS k\u00F6nyvt\u00E1rak nev\u00E9nek vessz\u0151kkel elv\u00E1lasztott list\u00E1j\u00E1val, add meg az el\u00E9rhet\u0151 t\u00E9m\u00E1kat:
LAYOUT_SUPPORTED_THEMES=El\u00E9rhet\u0151 t\u00E9m\u00E1k:

USERNAME=Felhaszn\u00E1l\u00F3in\u00E9v:
FAMILYNAME=Csal\u00E1dn\u00E9v:
GIVENNAME=Keresztn\u00E9v:
FULLNAME=Teljes n\u00E9v:
EMAILADDRESS=Email c\u00EDm:
ORGANIZATION=Szervezet:
LOCALE=Nyelv:
PASSWORD=Jelsz\u00F3:
CONFIRM_PASS=Jelsz\u00F3 meger\u0151s\u00EDt\u00E9s:
ROLE=Szerep:
SAVE=Ment\u00E9s
CANCEL=Visszavon
OK=Ok
APPLY=V\u00e1ltoz\u00e1sok Alkalmaz\u00e1sa
TIMEZONE=Id\u0151z\u00f3na:

CONFIGURE=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
EDIT=Szerkeszt\u00E9s
HELP=Seg\u00EDts\u00E9g
VIEW=N\u00E9zet

NORMAL=Alap\u00E9rtelmeyett m\u00E9ret
MINIMIZED=Minimaliz\u00E1l\u00E1s
MAXIMIZED=Maximaliz\u00E1l\u00E1s
RESIZING=\u00C1tm\u00E9retez\u00E9s

GROUP_ADMIN_SELECT_USER=V\u00e1laszd ki a felh\u00e1szn\u00e1l\u00f3t \u00e9s a hozz\u00e1 tartz\u00f3 szerepet:
GROUP_PORTLET_GROUP=Portlet Csoport:
GROUP_ADD_USER=Hozz\u00e1adhat\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3k:
GROUP_ROLEIN_GROUP=Szerepek a Csoportban:
GROUP_ADD_USERS=Felhaszn\u00e1l\u00f3k hozz\u00e1ad\u00e1sa
GROUP_CANCEL_ADD=M\u00e9gse add hozz\u00e1s
GROUP_GO_BACK=Vissza a Csoporthoz
GROUP_LIST_GROUPS=Csoportok List\u00e1ja
GROUP_USERS_ADDED=A k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3k ad\u00f3dtak hozz\u00e1
GROUP_REMOVE_USERS=Felhaszn\u00e1l\u00f3k T\u00f6rl\u00e9se
GROUP_CANCEL_REMOVE=M\u00e9gse T\u00f6r\u00f6ld
GROUP_REMOVE_MSG=V\u00e1laszd ki azokat a felhaszn\u00e1l\u00f3kat akiket le szeretn\u00e9l t\u00f6r\u00f6lni
GROUP_SELECTION=Kiv\u00e1lasztott
GROUP_ROLE_CHANGE=A felhaszn\u00e1l\u00f3 szerep\u00e9nek megv\u00e1ltoztat\u00e1sa
GROUP_REMOVE_USER=Felhaszn\u00e1l\u00f3 T\u00f6rl\u00e9se a Csoportb\u00f3l
GROUP_NAME=Csoport Neve:
GROUP_LABEL=Csoport Cimk\u00e9je:
GROUP_ACCESS=Csoport Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s:
GROUP_DESCRIPTION=Csoport Le\u00edr\u00e1s:
GROUP_ACTION=M\u0171veletek:
GROUP_DELETE=Csoportok T\u00f6rl\u00e9se:
GROUP_PRIVATE=mag\u00e1n
GROUP_PUBLIC=nyilv\u00e1nos
GROUP_NOUSERS=Nincs t\u00f6bb ehhez a csoporthoz hozz\u00e1adhat\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3
GROUP_NOTIFY=Ez egy nem nyilv\u00e1nos csoport. K\u00e9rlek k\u00fcldj email-t a
GROUP_ADMIN=aminisztr\u00e1tornak
GROUP_MANAGE_USERS=Felhaszn\u00e1l\u00f3k Menedzsel\u00e9se:

PORTLET_WEBAPP=Portlet alkalmaz\u00e1s
PORTLET_DESC=Le\u00edr\u00e1s
PORTLET_RUNNING=Futatt\u00f3
PORTLET_SESSIONS=Kapcsolatok
PORTLET_ACTIONS=Esem\u00e9nyek
PORTLET_GS_MSG=GridSphere alap\u00e9rtelmezett portleteket nem lehet \u00fajratelp\u00edteni vagy t\u00f6r\u00f6lni
PORTLET_START=ind\u00edt\u00e1s
PORTLET_STOP=le\u00e1ll\u00edt\u00e1s
PORTLET_RELOAD=\u00fajrat\u00f6lt\u00e9s
PORTLET_REMOVE=t\u00f6rl\u00e9s
PORTLET_DEPLOY_MSG=\u00daj portlet web alkalmaz\u00e1s telep\u00edt\u00e9se
PORTLET_WEBAPP_MSG=Add meg a web alkalmaz\u00e1s nev\u00e9t:
PORTLET_DEPLOY=Telep\u00edt\u00e9s
PORTLET_UPLOAD=Portlet WAR csomag felt\u00f6lt\u00e9s
PORTLET_FILE=File:
PORTLET_ERR_DEPLOY=Nem telp\u00edthet\u0151 a web alkalmaz\u00e1s!
PORTLET_ERR_REGISTRY=PortletRegistry szolg\u00e1ltat\u00e1s el\u00e9rhetetlen!
PORTLET_ERR_UPLOAD=A felt\u00f6lt\u00f6tt file nem menthet\u0151 el!
PORTLET_ERR_TOMCAT=Hiba a Tomcat keretrendszerben!
PORTLET_ERR_IO=I/O hiba t\u00f6rt\u00e9nt!
PORTLET_ERR_LIST=Nem lehet a portleteket kilist\u00e1zni. N\u00e9zze meg, hogy a tomcat-users.xml file a felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00e9zik\u00f6nyvnek megfelel\u0151en lett-e \u00e1t\u00edrva.

USER_CONFIRM_DELETE=T\u00f6rl\u00e9s Meger\u0151s\u00edt\u00e9se
USER_CANCEL_DELETE=M\u00e9gse T\u00f6rl\u00f6m
USER_DELETE_MSG=A k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 le lett t\u00f6r\u00f6lve:
USER_SAVE=Felhaszn\u00e1l\u00f3 Ment\u00e9s
USER_CANCEL_EDIT=M\u00e9gse Szerkesztem
USER_ROLE=Szerep a GridSphere-ben:
USER_NEW_USER=\u00daj Felhaszn\u00e1l\u00f3
USER_LIST_USERS=Felhaszn\u00e1l\u00f3k List\u00e1ja
USER_DELETE_USER=Felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00f6rl\u00e9s
USER_NAME_BLANK=A felhaszn\u00e1l\u00f3i n\u00e9v nem lehet \u00fcres
USER_NEED_EMAIL=K\u00e9relek adj meg egy \u00e9rv\u00e9nyes E-mail c\u00edmet !
USER_FULLNAME_BLANK=A teljes n\u00e9v  megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151 !
USER_FAMILYNAME_BLANK=A vezt\u00e9kn\u00e9v megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151 !
USER_GIVENNAME_BLANK=A keresztn\u00e9v megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151 !
USER_PASSWORD_MISMATCH=A jelsz\u00f3nak \u00e9s a jelsz\u00f3 ellen\u0151rz\u00e9s mez\u0151 tartalm\u00e1nak meg kell egyeznie.
USER_NEW_ACCOUNT=Elk\u00e9sz\u00fclt az \u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3i hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s.
# usage please login as John Smith
USER_PLEASE_LOGIN=L\u00e9pj be 
USER_EXISTS=Ugyanilyen nev\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3 m\u00e1r l\u00e9tezik a rendszerben, k\u00e9rlek v\u00e1lassz m\u00e1sik nevet!
USER_CREATE_USER=\u00daj felhaszn\u00e1l\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa
USER_SHOW_USERS=Felhaszn\u00e1l\u00f3k megjelen\u00edt\u00e9se
USER_VIEW_USER=Felhaszn\u00e1l\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k megjelen\u00edt\u00e9se
USER_EDIT_USER_MSG=Felhaszn\u00e1l\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k szerkeszt\u00e9se
USER_PASS_BLANK_MSG=Meglev\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 szerkeszt\u00e9s\u00e9n\u00e9l a r\u00e9gi jelsz\u00f3 megtart\u00e1s\u00e1hoz hagyd \u00fcresen a jelsz\u00f3 mez\u0151t
USER_DELETE_SUCCESS=Felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00f6r\u00f6lve!
USER_NEW_SUCCESS=Felhaszn\u00e1l\u00f3 l\u00e9trehozva!
USER_EDIT_SUCCESS=Felhaszn\u00e1l\u00f3 m\u00f3dos\u00edtva!

# new stuff
ORIG_PASSWORD=Add meg az eredeti jelszavad:
USER_PASSWORD_INVALID=A megadott jelsz\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen!
USER_PASSWORD_NOTSET=Nincs jelsz\u00f3 be\u00e1ll\u00edtva!
USER_PASSWORD_BLANK=Jelsz\u00f3 megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151 !
USER_PASSWORD_TOOSHORT=A jelsz\u00f3nak 5 karaktern\u00e9l hosszabbnak kell lennie!
USER_PASSWORD_SUCCESS=A jelsz\u00f3 sikersen megv\u00e1ltozott.
USER_GROUPS_SUCCESS=A csoport tags\u00e1gi inform\u00e1ci\u00f3k sikersen megv\u00e1ltoztak
USER_UPDATE_SUCCESS=A felhaszn\u00e1l\u00f3i inform\u00e1ci\u00f3k sikeresen megv\u00e1ltoztak

LOGIN_FORGOT_PASSWORD=Elfelejtetted a jelszavad?
LOGIN_FORGOT_TEXT=K\u00e9rlek add meg e-mail c\u00edmed, amelyre hamarosan megfogod kapni mit kell tenned ahhoz, hogy \u00faj jelsz\u00f3d legyen!
LOGIN_REQUEST_EMAIL=K\u00e9rlek add meg e-mail c\u00edmedet:
LOGIN_NO_EMAIL=K\u00e9rlek adj meg \u00e9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmet!
LOGIN_NOEXIST=Nincs a megadott e-mailhez illeszked\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3!
LOGIN_FORGOT_MAIL=Megl\u00e9v\u0151 portal felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kodhoz \u00faj jelsz\u00f3 k\u00e9sz\u00edt\u00e9shez k\u00e9rlek k\u00f6vesd az al\u00e1bbi linket:

MAIL_CONFIG_MSG=A port\u00e1l levelez\u0151fi\u00f3k konfigur\u00e1ci\u00f3ja
MAIL_SERVER_MSG=Add meg az SMTP levelez\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3t (hagy \u00fcresen ha ez localhost)
MAIL_FROM_MSG=Add meg a portal e-mail c\u00edm\u00e9t. (A felhaszn\u00e1l\u00f3k ezt a felad\u00f3 c\u00edmet l\u00e1tj\u00e1k majd a kapott levelekben)
MAIL_SUBJECT_MSG=Add meg a kimen\u0151 levelek t\u00e1rgy\u00e1t:
MAIL_SUBJECT_HEADER=GridSphere Portal jelsz\u00f3

LAYOUT_TAB_NAME=Add meg az \u00faj lap c\u00edm\u00e9t:
LAYOUT_ONE_COL=Egy oszlop
LAYOUT_TWO_COL=K\u00e9t oszlop
LAYOUT_THREE_COL=H\u00e1rom oszlop
CREATE=K\u00e9sz\u00edtsd
LAYOUT_DISP_TABS=Mutasd meg a l\u00e9tez\u0151 lapokat
LAYOUT_SHOW_TAB=Lap neve
LAYOUT_EDIT_TAB=Lap nev\u00e9nek szerkeszt\u00e9se
LAYOUT_DELETE_TAB=Lap t\u00f6rl\u00e9se

DELETE=T\u00f6rl\u00e9s


LAYOUTMGR_EDIT_BANNER=Fejr\u00e9sz szerkeszt\u00e9se
LAYOUTMGR_EDIT_MSG=Lentebb a port\u00e1l fejr\u00e9sz\u00e9nek HTML oldal\u00e1t tudod szerkeszteni
LAYOUTMGR_EDIT_THEME=V\u00e1lasz Alap\u00e9rtelmezett T\u00e9m\u00e1t
LAYOUTMGR_THEME_MSG=V\u00e1lassz az el\u00e9rhet\u0151 t\u00e9m\u00e1k list\u00e1j\u00e1b\u00f3l:
LAYOUTMGR_GUEST=Vend\u00e9g N\u00e9zet
LAYOUTMGR_GROUPS=Csoport N\u00e9zet
LAYOUTMGR_EDIT_GUEST=Vend\u00e9g kin\u00e9zet szekeszt\u00e9se
LAYOUTMGR_GROUP_MSG=A k\u00f6vetkez\u0151 csoport kin\u00e9zetek l\u00e9teznek:
LAYOUTMGR_GROUP_EDIT=Kin\u00e9zet szerkeszt\u00e9se
LAYOUTMGR_GROUP_DELETE=Kin\u00e9zet t\u00f6rl\u00e9se
LAYOUTMGR_IMPORT=L\u00e9tez\u0151 alkalmaz\u00e1s kin\u00e9zetek import\u00e1l\u00e1sa:



GROUP_CREATE_NAME=Add meg a csoport nevet:
GROUP_DESC_MSG=A csoport r\u00f6vid le\u00edr\u00e1sa:
GROUP_VISIBILITY_MSG=A csoport l\u00e1that\u00f3s\u00e1ga
GROUP_VISIBILITY_DESC=V\u00e1laszd ki hogy a csoport nyilv\u00e1nos vagy nem nyilv\u00e1nos legyen. B\u00e1rki hozz\u00e1adhatja mag\u00e1t egy nyilv\u00e1nos csoporthoz, m\u00edg egy nem nyilv\u00e1nos csoportokhoz autentik\u00e1c\u00f3 is sz\u00fcks\u00e9ges.
GROUP_SELECT_MSG=V\u00e1laszd ki azokat a portleteket amiket szeretn\u00e9l hogy el\u00e9rhet\u0151 legyen ennek a csoportnak. Az ebbe a csoportba tartoz\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3k, ezen a portletek k\u00f6z\u00fcl v\u00e1logathatj\u00e1k \u00f6ssze mely portletek jelenjenek meg a saj\u00e1t k\u00e9perny\u0151 kin\u00e9zet\u00fck\u00f6n. Tov\u00e1bb\u00e1, sz\u00fcks\u00e9ges szerepk\u00f6r\u00f6k is \u00f6sszerendelhet\u0151ek a portletekkel.
GROUP_EDIT_USERS=Felhaszn\u00e1l\u00f3k Szerkeszt\u00e9se
GROUP_CREATE_NEW=\u00daj csoport l\u00e9trehoz\u00e1sa
GROUP_EDIT_DEFS=Alap\u00e9rtelmezett csoportok szerkeszt\u00e9se
GROUP_EDIT_DEFS_MSG=A port\u00e1l \u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3i automatikusan hozz\u00e1adhat\u00f3ak k\u00f6vetkez\u0151 csoportokhoz.


PROFILE_CONFIG_MESSAGING=\u00dczenetk\u00fcld\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1s konfigur\u00e1ci\u00f3ja
PROFILE_CONFIG_GROUPS=Csoporttags\u00e1g konfigur\u00e1c\u00f3
PROFILE_UPDATE_PASS=Jelsz\u00f3 v\u00e1ltoztat\u00e1s

SUBSCRIPTION_REQROLE=Sz\u00fcks\u00e9ges szerepk\u00f6r

LAYOUTMGR_DELETE_LAYOUT=A k\u00f6vetkez\u0151 csoport kin\u00e9zet sikeresen t\u00f6r\u00f6lve:
LAYOUTMGR_VALID_LAYOUT=A kin\u00e9zet friss\u00edtve. A v\u00e1ltoz\u00e1sok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez l\u00e9pj ki, majd vissza
LAYOUTMGR_INVALID_LAYOUT=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a kin\u00e9zet ment\u00e9sekor. Ellen\u0151rizd a le\u00edr\u00f3 \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t!

LAYOUT_RESET_WARNING=Figyelem! ez vissza\u00e1ll\u00edtja a kin\u00e9zetet a szerep \u00e9s csoport tags\u00e1g szerinti alap\u00e9rtelmez\u00e9sre

GROUP_INVALID_NAME=Adj meg csoport nevet!
GROUP_INVALID_DESC=Adj meg csoport le\u00edr\u00e1st!
GROUP_INVALID_PORTLETS=V\u00e1lassz ki legal\u00e1bb egy, a csoporthoz adand\u00f3 portletet!
GROUP_REMOVE_USERS_MSG=A csoport t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez el\u0151sz\u00f6r az \u00f6sszes felhaszn\u00e1l\u00f3t t\u00f6r\u00f6lni kell!
GROUP_NOUSERS_SELECTED=Nincsenek t\u00f6rl\u00e9sre kijel\u00f6lt felhaszn\u00e1l\u00f3k!
GROUP_REMOVE_GROUP_SUCCESS=A k\u00f6vetkez\u0151 csoport sikeresen t\u00f6r\u00f6lve:
GROUP_REMOVE_USER_SUCCESS=A felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00f6rl\u0151d\u00f6tt a csoportokb\u00f3l!
GROUP_ADD_USER_SUCCESS=A k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3k ad\u00f3dtak hozz\u00e1 a csoporthoz:
GROUP_SAVE_DEFGROUPS_SUCCESS=Az alap\u00e9rtelmezett csoport sikeresen elmentve!
GROUP_MODIFY_USERS=Felhaszn\u00e1l\u00f3k szerkeszt\u00e9se

GROUP_NEWGROUP_SUCCESS=A csoport inform\u00e1ci\u00f3k ment\u00e9se k\u00e9sz
GROUP_VISIBILITY_MOREDESC=Fontos, hogy a csoportban legyen egy csoport adminisztr\u00e1tor (\u00e9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmmel) aki j\u00f3v\u00e1hagyja a tags\u00e1gi k\u00e9relmeket.

LOGIN_SUCCESS_MAIL=Hamarosan kapsz egy e-mailt a jelsz\u00f3 v\u00e1ltoztat\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges teend\u0151kr\u00f6l
LOGIN_FAILURE_MAIL=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az e-mail k\u00fcld\u00e9sekor!

PROFILE_ROLE_DESC=Csoportbeli szerep

PORTLET_SUC_TOMCAT=A m\u0171velet sikeresen v\u00e9get\u00e9rt
PORTLET_SUC_DEPLOY=A k\u00f6vetkez\u0151 web alkalmaz\u00e1s sikeresen telep\u00edtve:

LAYOUT_SAMETAB_ERROR=M\u00e1r l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 lap. Adj meg m\u00e1sik nevet!