# $Id: Portlet_hr.properties 4863 2006-06-20 20:35:05Z novotny $

LOGIN_NAME=Korisni\u010dko ime
LOGIN_PASS=Lozinka
LOGIN_SUCCESS=Dobrodo\u0161li
LOGIN_FAILED=Korisni\u010dko ime i/ili lozinka su neispravni. Poku\u0161ajte ponovno.
LOGIN_ACTION=Ulaz
LOGIN_CONFIGURE=Izmjeni postavke ulaza
LOGIN_CONFIG_MSG=Postavke ulaza
LOGIN_CONFIG_ALLOW=\u017delite li dopustiti korisnicima da dodaju nove korisnike?
LOGIN_SIGNUP=Stvori novog korisnika

NOTEPAD_EDIT=Izmjeni zapis
NOTEPAD_CREATE=Stvori zapis
NOTEPAD_DELETE=Obri\u0161i zapis
NOTEPAD_SHOWLIST=Prika\u017ei sve zapise
NOTEPAD_UPDATE=Snimi izmjene
NOTEPAD_ADD=Dodaj zapis
NOTEPAD_SEARCH=Tra\u017ei
NOTEPAD_NOTEEXISTS=Zapis ve\u0107 postoji!
NOTEPAD_DBERROR=Problem s bazom podataka! Molimo kontaktirajte administratora!
NOTEPAD_DELETE_SELECTED=Obri\u0161i odabrane zapise

MESSAGING_USERNOTONSERVICE=Korisnik nije uklju\u010dio ovu uslugu.
MESSAGING_NOUSERSELECTED=Odaberite korisnika kojem \u017eelite poslati poruku.
MESSAGING_SEND=Po\u0161alji
MESSAGING_TO=primatelj
MESSAGING_VIA=koriste\u0107i
MESSAGING_SENDIT=Po\u0161alji!
MESSAGING_CHOOSESERVICETOEDIT=Odaberite uslugu koju \u017eelite izmjeniti
MESSAGING_EDITSETTINGS=Izmjeni postavke
MESSAGING_USERNAME=Primatelj poruka
MESSAGING_SAVESETTINGS=Snimi postavke
MESSAGING_DELETESETTINGS=Obri\u0161i postavke
MESSAGING_CANCEL=Odustani
MESSAGING_SERVICE_SMS=SMS
MESSAGING_SERVICE_AIM=AOL IM
MESSAGING_SERVICE_MAIL=Email
MESSAGING_NO_SERVICE_CONFIGURED=Usluga nije postavljena.
MESSAGING_OK=Ok
MESSAGING_SERVICE_SAVE=Spremi i aktiviraj odabrane usluge
MESSAGING_SERVICE_SAVEFAILURE=Postavke trenutno ne mogu biti snimljene!
MESSAGING_SERVICE_RESTARTFAILURE=Usluga se trenutno ne mo\u017ee ponovno pokrenuti
MESSAGING_SERVICE_SERVICERESTARTED=Postavke spremljene, usluga aktivirana

MESSAGING_SERVICE_CONFIGTEXT=Sljede\u0107e usluge za razmjenu poruka su dostupne:


PROFILE_MESSAGING_SERVICE=Usluga razmjene poruka
PROFILE_MESSAGING_USERID=Po\u0161alji poruku
PROFILE_MESSAGING_NO_SERVICE_CONFIGURED=Usluga razmjene poruka nije postavljena.
PROFILE_SAVE_ERROR=Odabir jezika trenutno ne mo\u017ee biti spremljen!
PROFILE_SAVE_SUCCESS=Odabir jezika spremljen
PROFILE_GROUPS=Grupe
PROFILE_GROUP_DESC=Opis grupe
PROFILE_LOCALE=Odabrani jezik:
PROFILE_SAVE=Spremi izmjene
PROFILE_EDIT=Izmjeni postavke za
PROFILE_VIEW=Prika\u017ei postavke za
PROFILE_LASTLOGIN=Vrijeme posljednjeg pristupa:
PROFILE_SETTINGS=Postavke profila
PROFILE_CONFIG_MSG=Izmjeni podr\u017eane jezike dodavanjem ISO koda jezika u listu.
PROFILE_LOCALES=Podr\u017eani jezici:
PROFILE_PASSWORD=Lozinka:
PROFILE_PASSWORD2=Provjera lozinke:

LAYOUT_THEME_SAVE=Spremi temu
LAYOUT_TAB_CONFIG=Postavke tabova
LAYOUT_TAB_EDIT=Izmjeni naslove postoje\u0107ih tabova:
LAYOUT_APPLY=Spremi izmjene
LAYOUT_TAB_DEL=Obri\u0161i tab
LAYOUT_WARNING=Pa\u017enja! Akcija \u0107e obrisati odabrani tab
LAYOUT_NEW_TAB=Stvori novi tab

LAYOUT_SUBTAB_CONFIG=Izmjena postavki podtabova
LAYOUT_TAB_SELECT=Odaberi tab
LAYOUT_SUBTAB_EDIT=Izmjeni naslove raspolo\u017eivih podtabova
LAYOUT_SUBTAB_DEL=Obri\u0161i podtab
LAYOUT_NEW_SUBTAB=Stvori novi podatb
LAYOUT_SUBTAB_EDIT2=Unesi naslov podtaba:
LAYOUT_PORTLET_CONF=Postavke portleta
LAYOUT_SUBTAB_SEL=Odaberi podtab
LAYOUT_TABLE=Izgled tablice portleta
LAYOUT_ADD_ROW=Dodaj novi red u tablicu
LAYOUT_SAVE=Spremi izmjene na portletu
LAYOUT_CONFIG_THEMES=Izmjeni podr\u017eane teme dodavanjem imena novog direktorija u listu:
LAYOUT_SUPPORTED_THEMES=Podr\u017eane teme:

USERNAME=Korisni\u010dko ime:
FAMILYNAME=Prezime:
GIVENNAME=Ime:
FULLNAME=Ime i prezime:
EMAILADDRESS=Email adresa:
ORGANIZATION=Organizacija:
LOCALE=Jezik:
PASSWORD=Lozinka:
CONFIRM_PASS=Potvrdi lozinku:
ROLE=Uloga:
SAVE=Spremi
CANCEL=Odustani
OK=Ok
APPLY=Spremi izmjene
TIMEZONE=Vremenska zona:

CONFIGURE=Izmjeni postavke
EDIT=Izmjeni
HELP=Pomo\u0107
VIEW=Prika\u017ei

NORMAL=Normalna veli\u010dina
MINIMIZED=Smanji
MAXIMIZED=Pove\u0107aj
RESIZING=Promijeni veli\u010dinu

BANNER_TITLE=Prika\u017ei naslov:
BANNER_FILE=Prika\u017ei datoteku:
BANNER_CONFIGURE=Postavke prikaza su spremljene
BANNER_FAILURE=Datoteka s postavkama se ne mo\u017ee spremiti!
BANNER_NOFILES_START=Datoteke ne postoje. Molimo
BANNER_NOFILES_END=snimi datoteke na portal
BANNER_FILE_NOTFOUND=Datoteku nije mogu\u0107e prona\u0107i!
BANNER_HELP=Pomo\u0107
BANNER_EDIT=Izmjeni stranicu koja se prikazuje
BANNER_NOFILE_SELECTED=Datoteka nije odabrana!

FILE_DELETE=Obri\u0161i datoteku
FILE_EDIT=Izmjeni datoteku
FILE_SAVE=Spremi datoteku
FILE_DOWNLOAD=Spremi datoteku na lokalno ra\u010dunalo
FILE_UPLOAD=Spremi datoteku na portal
FILE_NAME=Datoteka:
FILE_LIST=Ispi\u0161i datoteke:
FILE_UPLOAD_FAIL=Datoteka se ne mo\u017ee spremiti na portal!
FILE_UPLOAD_TOOBIG=Datoteka prekora\u010duje ograni\u010denje!
FILE_SAVE_FAIL=Datoteka ne mo\u017ee biti spremljena:
FILE_DISPLAY=Prikazana datoteka:
FILE_OPEN_FAIL=Datoteka ne mo\u017ee biti otvorena:
FILE_EMPTY_DIRECTORY=direktorij prazan

GROUP_ADMIN_SELECT_USER=Odaberite korisnika kojeg \u017eelite dodati u grupu
GROUP_PORTLET_GROUP=Grupa portleta:
GROUP_ADD_USER=Korisnik:
GROUP_ROLEIN_GROUP=Izmjeni ulogu:
GROUP_ADD_USERS=Dodaj korisnike
GROUP_CANCEL_ADD=Odustani od dodavanja
GROUP_GO_BACK=Povratak na popis grupa
GROUP_LIST_GROUPS=Ispi\u0161i grupe
GROUP_USERS_ADDED=Sljede\u0107i korisnici su dodani u
GROUP_REMOVE_USERS=Obri\u0161i korisnike
GROUP_CANCEL_REMOVE=Odustani od brisanja
GROUP_REMOVE_MSG=Odaberite korisnike koje \u017eelite obrisati iz grupe:
GROUP_SELECTION=Odabir
GROUP_ROLE_CHANGE=Izmjeni ulogu korisnika
GROUP_REMOVE_USER=Obri\u0161i korisnika iz grupe
GROUP_NAME=Ime grupe:
GROUP_LABEL=Naziv grupe:
GROUP_ACCESS=Pristup grupe:
GROUP_DESCRIPTION=Opis grupe:
GROUP_ACTION=Akcija:
GROUP_DELETE=Obri\u0161i grupe:
GROUP_PRIVATE=privatna
GROUP_PUBLIC=javna
GROUP_NOUSERS=Ne postoje korisnici koje mo\u017eete dodati u grupu
GROUP_NOTIFY=Ova grupa je privatna. Molimo po\u0161aljite email
GROUP_ADMIN=administrator
GROUP_MANAGE_USERS=Izmjeni korisnike:

PORTLET_WEBAPP=Ime
PORTLET_DESC=Opis
PORTLET_RUNNING=Aktivno
PORTLET_SESSIONS=Sjednice
PORTLET_ACTIONS=Akcije
PORTLET_GS_MSG=Osnovni skup GridSphere portleta ne mo\u017ee biti ponovno instaliran niti obrisan
PORTLET_START=pokreni
PORTLET_STOP=zaustavi
PORTLET_RELOAD=ponovno napuni
PORTLET_REMOVE=obri\u0161i
PORTLET_DEPLOY_MSG=Instaliraj novi portlet
PORTLET_WEBAPP_MSG=Unesi ime web aplikacije
PORTLET_DEPLOY=Instaliraj
PORTLET_UPLOAD=Spremi WAR datoteku portleta na portal
PORTLET_FILE=Datoteka:
PORTLET_ERR_DEPLOY=Nije mogu\u0107e instalirati web aplikaciju
PORTLET_ERR_REGISTRY=Spremnik portleta je privremeno nedostupan
PORTLET_ERR_UPLOAD=Nije mogu\u0107e spremiti datoteku!
PORTLET_ERR_TOMCAT=Gre\u0161ka u Tomcat poslu\u017eitelju!
PORTLET_ERR_IO=Gre\u0161ka u radu s lokalnim diskom!
PORTLET_ERR_LIST=Nije mogu\u0107e dohvatiti listu portleta. Provjerite da li je Tomcat postavljen prema uputama za instalaciju.

USER_CONFIRM_DELETE=Potvrdi brisanje
USER_CANCEL_DELETE=Odustani od brisanja 
USER_DELETE_MSG=Navedeni korisnik je izbrisan:
USER_SAVE=Spremi izmjene
USER_CANCEL_EDIT=Odustani od izmjena
USER_ROLE=Uloga u Gridsphereu:
USER_NEW_USER=Novi korisnik
USER_LIST_USERS=Ispi\u0161i korisnike
USER_EDIT_USER=Izmjeni korisnika
USER_DELETE_USER=Obri\u0161i korisnika
USER_NAME_BLANK=Korisni\u010dko ime mora biti navedeno!
USER_EXISTS=Korisnik s odabranim imenom ve\u0107 postoji. Molimo unesite drugo ime.
USER_NEED_EMAIL=Ispravna email adresa mora biti navedena!
USER_FULLNAME_BLANK=Puno ime i prezime mora biti navedeno!
USER_FAMILYNAME_BLANK=Prezime mora biti navedeno!
USER_GIVENNAME_BLANK=Ime mora biti navedeno!
USER_PASSWORD_BLANK=Lozinka mora biti navedena!
USER_PASSWORD_MISMATCH=Lozinka potvrde mora odgovarati izvornoj lozinci!
USER_PASSWORD_TOOSHORT=Lozinka mora biti dulja od 5 slova!
USER_NEW_ACCOUNT=Novi korisnik stvoren.
# usage please login as John Smith
USER_PLEASE_LOGIN=Unesite korisni\u010dko ime

COMMANDER_HELP=Pomo\u0107 jo\u0161 uvijek nije ostvarena
COMMANDER_ERROR_INIT=Trenutno nije dostupan direktorij na portalu !!!
COMMANDER_ERROR_UPLOAD_TO_BIG=Datoteka je prevelika
COMMANDER_ERROR_LOAD=Datoteku nije mogu\u0107e u\u010ditati
COMMANDER_ERROR_DIR_READ=Nije mogu\u0107e otvoriti direktorij
COMMANDER_ERROR_DIR_BACK=povratak u root direktorij
COMMANDER_RESOURCE=resurs
COMMANDER_SIZE=veli\u010dina
COMMANDER_LAST_MODIFIED=vrijeme posljednje izmjene
COMMANDER_FILE_NAME=Datoteka:
COMMANDER_FILE_UPLOAD=Spremi datoteke na portal
COMMANDER_DIR_FILE_NAME=Ime datoteke ili direktorija
COMMANDER_MKDIR=novi direktorij
COMMANDER_TOUCH=nova datoteka
COMMANDER_COPY=Presnimi
COMMANDER_MOVE=Premjesti
COMMANDER_DELETE=Obri\u0161i
COMMANDER_CANCEL=Odustani
COMMANDER_SAVE=Spremi
COMMANDER_EDIT=izmjeni

# new stuff
ORIG_PASSWORD=Unesite izvornu lozinku:
USER_PASSWORD_INVALID=Lozinka je neispravna!
USER_PASSWORD_NOTSET=Lozinka nije postavljena!
USER_PASSWORD_SUCCESS=Lozinka uspje\u0161no izmijenjena
USER_GROUPS_SUCCESS=Postavke grupe spremljene
USER_UPDATE_SUCCESS=Korisni\u010dke postavke spremljene

LOGIN_FORGOT_PASSWORD=Zaboravili ste lozinku?
LOGIN_FORGOT_TEXT=Unesite email adresu i primit \u0107e te upute kako stvoriti novu lozinku
LOGIN_REQUEST_EMAIL=Unesite email adresu:
LOGIN_NO_EMAIL=Unesite ispravnu email adresu!
LOGIN_NOEXIST=Ne postoji korisnik s navedenom email adresom!
LOGIN_FORGOT_MAIL=Odaberite navedeni link za stvaranje nove lozinke na portalu:

MAIL_CONFIG_MSG=Izmjeni mail postavke
MAIL_SERVER_MSG=Unesite adresu ra\u010dunala na kojem se nalazi SMTP servis (ostaviti prazno ako je SMTP na lokalnom ra\u010dunalu)
MAIL_FROM_MSG=Unesite email adresu portala (s ove adrese \u0107e korisnici primati obavijesti)
MAIL_SUBJECT_MSG=Unesite liniju naslova emaila:
MAIL_SUBJECT_HEADER=Lozinka portala


LAYOUT_THEME=Postavke teme
LAYOUT_SELECT_THEME=Odaberi temu:
LAYOUT_TAB_NAME=Unesite naslov taba:
LAYOUT_ONE_COL=Jedan stupac
LAYOUT_TWO_COL=Dva stupca
LAYOUT_THREE_COL=Tri stupca
CREATE=Stvori
LAYOUT_DISP_TABS=Prika\u017ei postoje\u0107e tabove
LAYOUT_SHOW_TAB=Ime taba
LAYOUT_EDIT_TAB=Izmjeni ime taba
LAYOUT_DELETE_TAB=Obri\u0161i tab

DELETE=Obri\u0161i


LAYOUTMGR_EDIT_BANNER=Izmjena naslov
LAYOUTMGR_EDIT_MSG=Izmjenite HTML kod naslova portala
LAYOUTMGR_EDIT_THEME=Odabir podrazumijevane teme
LAYOUTMGR_THEME_MSG=Odaberite iz liste dostupnih tema:
LAYOUTMGR_GUEST=Izgled za gosta
LAYOUTMGR_GROUPS=Izgledi grupa
LAYOUTMGR_EDIT_GUEST=Izmjeni izgled za gosta
LAYOUTMGR_GROUP_MSG=Dostupni su sljede\u0107i izgledi grupa:
LAYOUTMGR_GROUP_EDIT=Izmjeni izgled
LAYOUTMGR_GROUP_DELETE=Obri\u0161i izgled
LAYOUTMGR_IMPORT=Dodaj postoje\u0107i izgled aplikacije:


GROUP_CREATE_NAME=Unesite ime grupe:
GROUP_DESC_MSG=Unesite kratak opis grupe:
GROUP_VISIBILITY_MSG=Vidljivost grupe (Skrivene grupe nisu vidljive korisnicima. Samo administrator mo\u017ee dodati nove korisnike u skrivene grupe.)
GROUP_VISIBILITY_DESC=Odaberite da li je grupa privatna ili javna. Korisnici se sami mogu dodavati u javne grupe. Za dodavanje u privatne grupe potrebno je dobiti dopu\u0161tenje administratora grupe. Skrivene grupe nisu vidljive korisnicima. Samo administrator mo\u017ee dodati nove korisnike u skrivene grupe.
GROUP_SELECT_MSG=Odaberite portlete koji \u0107e biti dostupni grupi. Korisnici grupe \u0107e mo\u0107i dodavati portlete svom izgledu portala. Dodatno, korisnicima \u0107e biti raspolo\u017eive uloge portleta.
GROUP_EDIT_USERS=Izmjeni korisnike
GROUP_CREATE_NEW=Stvori novu grupu
GROUP_EDIT_DEFS=Izmjeni podrazumijevane grupe
GROUP_EDIT_DEFS_MSG=Novi korisnici \u0107e automatski postati \u010dlanovi odabranih grupa


PROFILE_CONFIG_MESSAGING=Postavke usluge razmjene poruka
PROFILE_CONFIG_GROUPS=Postavke \u010dlanova grupe
PROFILE_UPDATE_PASS=Obnovi lozinku

SUBSCRIPTION_SUBSCRIBE=Odaberi
SUBSCRIPTION_DESC=Opis portleta
SUBSCRIPTION_REQROLE=Potrebna uloga

# more new
LAYOUTMGR_DELETE_LAYOUT=Uspje\u0161no obrisan izgled grupe:
LAYOUTMGR_VALID_LAYOUT=Uspje\u0161no izmijenjen izgled. Da bi vidjeli izmjene potrebno je odjaviti se i ponovno prijaviti na portal
LAYOUTMGR_INVALID_LAYOUT=Do\u0161lo je do gre\u0161ke kod spremanja izgleda. Provjerite da li je opis izgleda ispravan!

GROUP_INVALID_NAME=Navedite ime grupe!
GROUP_INVALID_DESC=Navedite opis grupe!
GROUP_INVALID_PORTLETS=Odaberite barem jedan portlet koji \u0107e biti dostupan grupi!
GROUP_REMOVE_USERS_MSG=Potrebno je obrisati sve korisnike iz grupe prije brisanja!
GROUP_NOUSERS_SELECTED=Potrebno je odabrati korisnike za brisanje iz grupe!
GROUP_REMOVE_GROUP_SUCCESS=Uspje\u0161no obrisana grupa:
GROUP_REMOVE_USER_SUCCESS=Uspje\u0161no obrisan korisnik iz grupa!
GROUP_ADD_USER_SUCCESS=Uspje\u0161no dodan korisniku grupu:
GROUP_SAVE_DEFGROUPS_SUCCESS=Uspje\u0161no spremljene podrazumijevane grupe!
GROUP_MODIFY_USERS=Izmjeni korisnike

GROUP_NEWGROUP_SUCCESS=Uspje\u0161no spremljeni podaci o grupi
GROUP_VISIBILITY_MOREDESC=Provjerite da li je definiran administrator grupe (s ispravnom email adresom) koji \u0107e odobravati zahtjeve za pristup grupi

LOGIN_SUCCESS_MAIL=Uskoro \u0107ete primiti email s podacima o obnovi lozinke
LOGIN_FAILURE_MAIL=Nije mogu\u0107e poslati email obavijest!

PROFILE_ROLE_DESC=Uloga u grupi

PORTLET_SUC_TOMCAT=Uspje\u0161no obavljena operacija
PORTLET_SUC_DEPLOY=Uspje\u0161no instalirana web aplikacija:

USER_CREATE_USER=Stvori novog korisnika
USER_SHOW_USERS=Prika\u017ei sve korisnike
USER_VIEW_USER=Prika\u017ei podatke o korisniku
USER_EDIT_USER_MSG=Izmjeni podatke o korisniku
USER_PASS_BLANK_MSG=Ostavite polje s lozinkom prazno ukoliko \u017eelite zadr\u017eati lozinku postoje\u0107eg korisnika
USER_DELETE_SUCCESS=Korisnik je uspje\u0161no obrisan!
USER_NEW_SUCCESS=Korisnik je uspje\u0161no stvoren!
USER_EDIT_SUCCESS=Podaci o korisniku su uspje\u0161no izmijenjeni!

LAYOUT_SAMETAB_ERROR=Tab s navedenim imenom ve\u0107 postoji! Molimo odaberite novo ime

# 2.0.1

LOGIN_REMEMBER_ME=Zapamti korisni\u010dko ime
LAYOUT_NOTAB_ERROR=Unesite naslov taba!
GROUP_INFO=Podaci o grupi
GROUP_LAYOUT_HEADER=Izgled grupe
GROUP_SELECT_PORTLETS=Odaberi portlete
GROUP_CREATE_TEMPLATE=Odaberi izgled predlo\u0161ka
GROUP_CUSTOMIZE_LAYOUT=Izmjeni izgled
GROUP_LAYOUT_MSG=Svaka grupa ima pripadni izgled. Potrebno je prvo stvoriti predlo\u017eak izgleda, a zatim prilagoditi predlo\u017eak pomo\u0107u portleta Upravitelj izgledima
GROUP_TEMPLATE_MSG=Predlo\u017eak izgleda stvara tab i stavlja svaki portlet definiran u grupi u zasebni podtab
GROUP_LAYOUT_CUSTOM=Izmjenite izgled koriste\u0107i portlet Upravitelj Izgleda i datoteku s opisom izgleda
GROUP_MANAGE_MSG=Izmjeni korisnike grupe:
LOGIN_AUTHMODULES_MSG=Postavke autentikacijskih modula
LOGIN_AUTHMODULES_ONEREQ=Potrebno je odabrati barem jedan autentikacijski modul!
LOGIN_MODULE_NAME=Ime
LOGIN_MODULE_DESC=Opis
LOGIN_MODULE_ISACTIVE=Aktiviran?
LOGIN_MODULE_PRIORITY=Prioritet

LAYOUTMGR_EDIT_FOOTER=Izmjena dna stranice
LAYOUTMGR_EDIT_FOOTER_MSG=Izmjenite HTML kod dna stranice portala

LOGIN_ACTIVATE_MAIL=Odaberite navedeni link za aktivaciju korisnika na portalu:
MAIL_ACCT_HEADER=Korisnik na portalu:
LOGIN_ACCT_MAIL=Uskoro \u0107e te primiti email s uputama za aktiviranje korisnika
LOGIN_CREATE_ACCT=Molimo, unesite informacije o korisniku i bit \u0107e poslan email s uputama za aktivaciju.

GROUP_MANAGE_PORTLETS=Upravljanje portletima:
GROUP_EDIT_PORTLETS=Odaberite portlete

PORTLET_CURRENT=web aplikacija - portlet
PORTLET_NON=web aplikacija koja nije portlet
PORTLET_NONWEBAPP=Web aplikacija

SESSION_ACTIVE=Broj aktivnih sjednica (korisnici + gosti):
SESSION_USERS=Prijavljeno korisnika:

# 2.0.3
GROUP_DEFAULT=Podrazumijevana
GROUP_HIDDEN=skrivena

LOGIN_CONFIG_NOTIFY=Dopusti korisnicima da poni\u0161te lozinku ukoliko ju zaborave?
LOGIN_CONFIG_PASSWD=Spremi lozinke u GridSphere bazu podataka?
LOGIN_CONFIG_PASSWD1=potrebno odabrati, osim u slu\u010daju da je modul PasswordAuthModule onemogu\u0107en
LOGIN_CONFIG_PASSWD2=potrebno odabrati ako je odabrana opcija "Dopusti korisnicima da poni\u0161te lozinku ukoliko ju zaborave?"

GROUP_WIZARD_1=\u010carobnjak za stvaranje grupe
GROUP_WIZARD_2=\u010carobnjak za stvaranje grupe (Korak 2 od 2)
GROUP_LAYOUT_FILE=Unesite ime datoteke koja sadr\u017ei opis izgleda
GROUP_INVALID_LAYOUTFILE=ime datoteke izgleda ne mo\u017ee biti prazno!

ROLENAME=Ime uloge
ROLEPRIORITY=Prioritet uloge
ROLE_SHOW_ROLES=Prika\u017ei sve uloge
ROLE_CREATE_ROLE=Stvori novu ulogu
ROLE_DELETE_MSG=Uloga uspje\u0161no obrisana
ROLE_EXISTS_MSG=Uloga s navedenim imenom ve\u0107 postoji. Molimo obri\u0161ite staru ili navedite drugo ime!
ROLE_CREATE_MSG=Nova uloga uspje\u0161no stvorena
ROLE_SAVE=Spremi ulogu
ROLE_EDIT_MSG=Izmjeni podatke o ulozi
ROLEDEL=Obri\u0161i ulogu

USER_ACCOUNT_STATUS=Onemogu\u0107i korisnika?

TRACKING_DATE=Datum:
TRACKING_USERAGENT=Klijent:
TRACKING_NUMACTIONS=Ukupan broj aktivnosti:
TRACKING_STATS=Statistike bilje\u017eenja
TRACKING_SELECT_MSG=Odaberite naslov bilje\u017eenja za detaljnije informacije:
TRACKING_DOWNLOAD=Spremi u obliku Excel tablice
TRACKING_DISPLAY_ACTION=Prika\u017ei aktivnosti koje se bilje\u017ee
TRACKING_ADD_ACTION=Izmjeni aktivnosti koje se bilje\u017ee
TRACKING_CREATE_ACTION=Stvori novu aktivnost koja se bilje\u017ei
TRACKING_CREATE_MSG=Unesite naziv aktivnosti:
TRACKING_ACTION=Naziv aktivnosti:
TRACKING_ENABLED=Omogu\u0107ena:
TRACKING_DELETE=Obri\u0161i aktivnost:
